hypothèse raisonnable中文是什么意思

• 有根据的推测

• "hypothèse"中文翻译    音标：[ipɔtεz] f. 假定，假说，假设，推测 f. 假设, 假定 专业辞典 n.f.
• "raisonnable"中文翻译    音标：[rεzɔnabl] a. 有理智的，明智的；合理的，适当的 raisonnable
• "hypothèse" 中文翻译 :    音标：[ipɔtεz]f. 假定，假说，假设，推测f. 假设, 假定专业辞典n.f.【语言】假设句hypothèsef.假定；假说；假设hypothèse du continu连续统假说hypothèse ergodique遍历性假说hypothèse heuristique启发性假设hypothèse nébulaire星云假说hypothèse tétraédrique四面体假说近义词conjecture, supposition, éventualité, possibilité, probabilité, condition
• "hypothèse alternative" 中文翻译 :    择一假设
• "hypothèse chimique" 中文翻译 :    化学理论
• "hypothèse documentaire" 中文翻译 :    底本学說
• "hypothèse dynamique" 中文翻译 :    动力学理论
• "hypothèse endosymbiotique" 中文翻译 :    内共生學說
• "hypothèse gaia" 中文翻译 :    盖亚假说
• "hypothèse kourgane" 中文翻译 :    坟塚假說
• "hypothèse nulle" 中文翻译 :    虛无假說
• "admettre comme hypothèse" 中文翻译 :    猜度忖量揣测揣想测推测
• "hypothèse ad hoc" 中文翻译 :    特例假设
• "hypothèse de knudson" 中文翻译 :    二次打击学说
• "hypothèse de riemann" 中文翻译 :    黎曼猜想
• "hypothèse de simulation" 中文翻译 :    模拟理论
• "hypothèse du chlore" 中文翻译 :    氯理论
• "hypothèse du continu" 中文翻译 :    连续统假设
• "hypothèse du zoo" 中文翻译 :    动物园假说
• "hypothèse gaïa" 中文翻译 :    盖亚假說
• "test d’hypothèse" 中文翻译 :    显著性检验假设检验
• "hypothèse bien fondée" 中文翻译 :    有根据的推测
• "hypothèse de de broglie" 中文翻译 :    物质波
• "hypothèse de l'endosymbiose" 中文翻译 :    共生体学說
• "hypothèse de l'homoncule" 中文翻译 :    小小人论证

• Cette inscription reposerait sur l ' hypothèse raisonnable selon laquelle tous les sels sont ionisés et se décomposent dans l ' environnement pour libérer l ' anion.
  这种办法所依据的合理假定是：所有的盐类都是离子化的，游离于环境中并释放阴离子。
• Cette inscription reposerait sur l ' hypothèse raisonnable selon laquelle tous les sels sont ionisés et se décomposent dans l ' environnement pour libérer l ' anion.
  这种办法所依据的合理假定是：所有的盐类都是离子化的，游离于环境中并释放阴离子。
• Il s ' agit là d ' une hypothèse raisonnable, vu qu ' elles ont augmenté d ' environ 4 % par an depuis le début de la décennie.
  鉴于十年来，这些国家对北方的年均出口增长率一直保持在约4%左右，上述一项推测是合乎情理的。
• La criminalisation du blanchiment d ' argent est fondée sur l ' obligation de savoir, l ' hypothèse raisonnable ou l ' ignorance inexcusable (art. 23, par. 1, de la Convention).
  关于洗钱犯罪，应当指出，洗钱是根据知情义务、合理假设或不可原谅的不知情而加以处罚的（《公约》第二十三条第一款）。
• La criminalisation du blanchiment d ' argent est fondée sur l ' obligation de savoir, l ' hypothèse raisonnable ou l ' ignorance inexcusable (art. 23, par. 1, de la Convention).
  关于洗钱犯罪，应当指出，洗钱是根据知情义务、合理假设或不可原谅的不知情而加以处罚的（《公约》第二十三条第一款）。
• Ces parties devraient pouvoir se fier à une telle hypothèse raisonnable étant donné les conséquences économiques considérables que pourrait avoir l ' impossibilité d ' exécuter le contrat, en particulier dans le cas d ' ordres d ' achat portant sur des produits de base ou d ' autres articles dont les cours sont très fluctuants.
  据指出，这些当事人应当能够依赖此种合理的假设，因为合同不能履行就可能会产生严重的经济后果，特别是如果涉及价格大幅度波动的商品或其他物品的订单。
• Ces parties devraient pouvoir se fier à une telle hypothèse raisonnable étant donné les conséquences économiques considérables que pourrait avoir l ' impossibilité d ' exécuter le contrat, en particulier dans le cas d ' ordres d ' achat portant sur des actions, des produits de base ou d ' autres articles dont les cours sont très fluctuants.
  据指出，这些当事人应当能够依赖此种合理的假设，因为合同不能履行会产生严重的经济后果，特别是如果涉及价格大幅度波动的证券、商品或其他物品的订单。